-
1 parade
pəˈreɪd
1. сущ.
1) а) показ, демонстрация mannequin parade б) выставление напоказ make a parade of smth. ∙ Syn: show, display, ostentation
2) а) парад A military parade marched slowly down Pennsylvania Avenue. ≈ Военные части медленно проходили по Пенсильвания Авеню - был парад. Syn: muster б) воен. построение Morning parade was in progress on the parade ground. ≈ На плацу было утреннее построение. в) воен. плац г) место для гулянья;
гуляющая публика Syn: promenade;
assembly, crowd д) амер. процессия Syn: march, procession
3) а) перен. вереница, череда, последовательность When I asked Nick about his childhood, he remembered a parade of baby-sitters. ≈ Когда я спросил Ника о его детстве, он рассказал мне о целой армии бебиситтеров. б) краткое перечисление заголовков новостей (в радио- или телепередаче)
4) вид парирования в фехтовании ∙ programme parade
2. гл.
1) а) демонстрировать, выставлять напоказ б) притворяться, делать вид
2) а) воен. проходить парадом, маршем, проходить строем, маршировать;
собирать, строить войска для парада More than four thousand soldiers paraded down the Champs Elysee. ≈ На параде на Елисейских полях маршировало более четырех тысяч солдат. б) шествовать, гулять, разгуливать parade the streets Syn: walk в) прогонять кого-л. обычно преступника по улицам показ - beauty * конкурс красоты - mannequin * демонстрация мод - hit * хит-парад( лучшие эстрадные произведения недели, сезона) выставление напоказ - to make a * of one's accomplishments щеголять своими достоинствами парад - a show-of-force * парад-демонстрация (военной) силы - to be on * участвовать в параде (американизм) процессия, манифестация место для прогулок гуляющая публика (военное) построение (военное) плац (спортивное) защита (фехтование) парадный - * order строй для парада, парадное построение - * rest (американизм) (военное) строевая стойка "вольно" - * state ( военное) строевой состав - * uniform парадная форма выставлять напоказ - to * one's learning щеголять своими знаниями шествовать;
гордо выступать - to * the streets шествовать по улицам (военное) строить( военное) строиться( военное) идти строем, маршировать - to * under arms маршировать при полном снаряжении - to * troops делать смотр войскам fashion ~ демонстрация мод fashion ~ показ мод identification ~ опознание преступника среди нескольких лиц parade выставление напоказ;
to make a parade (of smth.) выставлять (что-л.) напоказ, щеголять, кичиться( чем-л.) ~ показ;
a mannequin parade показ мод parade выставление напоказ;
to make a parade (of smth.) выставлять (что-л.) напоказ, щеголять, кичиться (чем-л.) ~ выставлять напоказ ~ гуляющая публика ~ место для гулянья ~ парад ~ воен. плац ~ показ;
a mannequin parade показ мод ~ воен. построение ~ амер. процессия;
programme parade программа передач( объявляемая на текущий день) ~ воен. строить(ся) ;
проходить строем;
маршировать ~ шествовать;
разгуливать;
to parade the streets гулять по улицам ~ шествовать;
разгуливать;
to parade the streets гулять по улицам ~ амер. процессия;
programme parade программа передач (объявляемая на текущий день) ticker tape ~ торжественная встреча ticker tape ~ торжественный проезд по улицам города -
2 parade
[pə'reɪd] 1. сущ.1)а) парадA military parade marched slowly down Pennsylvania Avenue. — Военные части медленно проходили парадом по Пенсильвания Авеню.
Syn:б) воен. построениеMorning parade was in progress on the parade ground. — На плацу было утреннее построение.
в) воен. плацSyn:д) амер. процессияSyn:2)а) показ, демонстрация- make a parade of smth.•Syn:3)а) вереница, череда, последовательностьWhen I asked Nick about his childhood, he remembered first a parade of baby-sitters. — Когда я спросил Ника о его детстве, он прежде всего вспомнил вереницу сиделок.
••2. гл.1)а) воен. проходить парадом, маршем, проходить строем, маршироватьMore than four thousand soldiers paraded down the Champs Elysee. — В параде на Елисейских полях участвовало более четырёх тысяч солдат.
б) собирать, строить войска для парадав) шествовать, гулять, разгуливатьSyn:г) прогонять кого-л. по улицам ( обычно преступника)2)а) демонстрировать, выставлять напоказб) притворяться, делать вид
См. также в других словарях:
Hôtel d' Angleterre Champs Elysee — (Париж,Франция) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 91, Rue De La … Каталог отелей
Apartment Bridgestreet Champs Elysee I Paris — (Париж,Франция) Категория отеля: Адрес: 8 й округ: Ели … Каталог отелей
Apartment Bridgestreet Champs Elysee III Paris — (Париж,Франция) Категория отеля: Адрес: 8 й округ: Елисейски … Каталог отелей
Apartment Bridgestreet Champs Elysée - Paris — (Париж,Франция) Категория отеля: Адрес: 8 й округ: Елисейские по … Каталог отелей
Élysée — ● Élysée nom masculin (latin Elysium, du grec elusion pedion) Lieu délicieux de la mythologie grecque, qui faisait partie des Enfers, et était le séjour des âmes des héros et des hommes vertueux. Littéraire. (avec minuscule) Lieu agréable, planté … Encyclopédie Universelle
Elysee — Élysée Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour l’article homophone, voir Élisée. Sommaire … Wikipédia en Français
Elysée — Élysée Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour l’article homophone, voir Élisée. Sommaire … Wikipédia en Français
Elysee — Élysée steht für den Amtssitz des französischen Präsidenten, siehe Élysée Palast eine Prachtstraße in Paris (Frankreich), siehe Avenue des Champs Élysées den deutsch französischen Freundschaftsvertrag von 1963, siehe Élysée Vertrag einen… … Deutsch Wikipedia
Elysee Park Hotel Paris (Paris) — Elysee Park Hotel Paris country: France, city: Paris (Champs Elysees Arc de Triomphe) Elysee Park Hotel Paris Location Ideally located in the heart of Paris, the Elysee Park Hotel is close to the Champs Elysees and 2 minutes away from Franklin… … International hotels
Champs Elysees — Champs Élysées Pour les articles homonymes, voir Champs et Élysée. Ne doit pas être confondu avec Avenue des Champs Élysées ou Champs Élysées (émission de télévision). Dans la mythologie grecque, les champs Élysées ou simplement l’Élysée… … Wikipédia en Français
Champs Elysées — Champs Élysées Pour les articles homonymes, voir Champs et Élysée. Ne doit pas être confondu avec Avenue des Champs Élysées ou Champs Élysées (émission de télévision). Dans la mythologie grecque, les champs Élysées ou simplement l’Élysée… … Wikipédia en Français